使用ソース
zsh-4.2.1.tar.gz

コンパイルとインストール
$ ./configure
$ make
$ make test
# make install

公式:Zsh
参照:zshのある暮らし