使用ソース
ctags-5.5.3j1.tar.gz

コンパイルとインストール
$ ./configure
$ make
$ make install

公式：Exuberant Ctags
参照：ctags日本語対応版
参照：ctagsの使い方